EN---
Alright. My annual pre-Expo overwhelm at work has finally ended (more than month with no weekend rest and such other nasty things), and all of my bosses went away to show off... And I bought myself a Wacom Bamboo for my workplace. Not that I need it much for my job, but it's not suspicious to have one on my desk at least. And, which is more, I kinda started to use it! Heavily using the absence of any superior for a week to come, I'm totally slackin' off my job and started to recall what is it like to hold a pencil or a tablet pen. Guess what? I turned to the sketch mentioned in one of my previous journal entries - [link]
Who knows - maybe I'l even finish it!

RU---
В общем, ежегодный предвыставочный аврал кончился, начальство улетело выставляться, а я купил себе маленькую планшетку на работу. Не то, чтобы она мне сильно нужна была по службе, но, по крайней мере, подозрения не вызовет. Так мало того, что купил - я ее и юзать начал! Во все тяжкие пользуясь отсутствием начальства, отлыниваю от работы и налегаю на рисование. Взялся за старый скетчик из ранешнего поста - [link]
Почем знать, может даже дорисую!